제렌의 포션제조실

世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから
세상 속의 누구보다 분명히 뜨거운 꿈을 꾸었기 때문에
目賞めてはじめて氣づくつのる想いに
눈을 떠서 처음으로 깨닫는 설레는 마음에

世界中の誰よりきっと果てしないその笑顔
세상 속의 누구보다 분명히 끝없는 그 웃는 얼굴
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
이대로 안고 싶어 계절을 넘어 언제까지나

言葉の終わりをいつまでも探している君の眠差し遠く見つめてた
말의 끝을 언제까지나 찾고 있는 당신의 시선은 먼 곳을 보고 있었어
そう本氣の數だけ淚見せたけど許してあげたい輝きを
그렇게 진실만큼의 눈물을 보여 주었어도 허락해주고 싶어 눈부신 빛을

世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから
세상 속의 누구보다 분명히 뜨거운 꿈을 꾸었기 때문에
目賞めてはじめて氣づくつのる想いに
눈을 떠서 처음으로 깨닫는 설레는 마음에

世界中の誰よりきっと果てしないその笑顔
세상 속의 누구보다 분명히 끝없는 그 웃는 얼굴
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
이대로 안고 싶어 계절을 넘어 언제까지나

世界中の誰よりきっと優しい氣持ちになる
세상 속의 누구보다 분명히 다정한 기분이 되어
目賞めてはじめて氣づくはかない光に
눈뜨기 시작해서 처음으로 깨닫는 변하기 쉬운 빛에

世界中の誰よりきっと胸に響く鼓動を
세상속의 누구보다도 분명히 가슴에 울리는 고동을
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
이대로 안고 싶어 계절을 넘어서 언제까지나

ずっと抱きしめていたい季節を越えて
이대로 안고 싶어 계절을 넘어
いつでも
언제까지나

あぁ、輝いた 貴方と生きた
아아, 반짝이던 당신과 살았던
刻はこの世で一つの調べ
시간은 이 세상에서 하나의 선율
目を閉じれば涙も願いへと
눈을 감으면 눈물도 소망으로
飛び立つ花びらになる
날아오르는 꽃잎이 되요 

この寂しさ覚えたのも
이 외로움을 느꼈던 것도
貴方と会えた印
당신과 만날 수 있었던 증표
逢えないほど愛しくて
만날 수 없던 만큼 사랑스러워서
あまつ風染みてくる
하늘에 부는 바람 한 줄기까지 절실하게 느껴져요
回り道という名の
돌아가는 길 이라는 이름의
宝物数えよう　
보물을 세어보아요
嘆きあえた　笑いあえた
함께 슬퍼하며, 함께 웃었던
思い出すべてが明日を照らすの
추억 모든 것들이 내일을 비춰요 

あぁ、忘れない 季節をかけた
아아 잊지 않아요 계절을 뛰어넘는
刻はこの世で一つの契り
시간은 이 세상에서 하나의 언약
耳澄ませばその声温かく
귀를 귀울이면 그 목소리가 따뜻하게
舞い散る花びらになる
흩날리는 꽃잎이 되요
明日への花びらになる
내일로의 꽃잎이 되요 

明ける空が闇を散らす
밝아오는 하늘이 어둠을 흩뜨리고
紅の色染める
다홍색으로 물들여요
その度この切なさも
그 때마다 이 애절함도
きっと薄まってゆく
분명 엷어져가요
振り返ればいつでも
돌아보면 언제라도
笑顔の貴方がいる
미소를 띤 당신이 있어요
守りたくて　届けたくて
지키고 싶어했던, 전하고 싶어했던
あの日の思いが今はわかった
그 날의 당신의 마음을 이제는 이해 할 수 있어요

あぁ、ありがとう　貴方がくれた
아아, 고마워요 당신이 준
愛はこの世で一つの奇跡
사랑은 이 세상에서 하나의 기적
空仰げばいつでも憧れは
하늘을 우러러 보면 언제라도 그리움은
枯れない花びらになる
시들지 않는 꽃잎이 되요
明日への花びらになる
내일로의 꽃잎이 되요 

あぁ、忘れない季節をかけた
아아 잊지 않아요 계절을 뛰어넘는
刻はこの世で一つの契り
시간은 이 세상에서 하나의 언약
耳澄ませばその声温かく
귀를 귀울이면 그 목소리가 따뜻하게
舞い散る花びらになる
흐트러지는 꽃잎이 되요 

あぁ、ありがとう　貴方がくれた
아아, 고마워요 당신이 준
愛はこの世で一つの奇跡
사랑은 이 세상에서 하나의 기적
空仰げばいつでも憧れは
하늘을 우러러보면 언제라도 그리움은
枯れない花びらになる
시들지 않는 꽃잎이 되요
明日への花びらになる
내일로의 꽃잎이 되요

あざやかに飛び交う色とりどりの魔法
透明なわたし染め上げる
夢を叶えるためとびのった旅路
あふれ出す勇気ひとりじゃない証
迷いなげき涙することもあるね
この先の道がどんなに険しくても
そばにいるその一言で
君だけがきっと知っている
私の心奥の本当のところ
杖の先にある未来さえ　
愛しい君へたどり着きそうで

もしも私が魔法を使えたのなら
音楽にのせて君を振り向かせよう 

何を選び何を信じればいいの
すべては自分で決めていくものでしょ
これがあたしの物語 

始まりはきっと知っている
キラキラ光る夢みたいな不思議
道の途中にある迷いさえ
抱きしめられる強さもてそうで 

君だけがきっと知っている
私の心奥のほんとのところ 

杖の先にある未来さえ
愛しい君えたどり着きたいよ 

道の途中にある迷いさえ
抱きしめられる強さもてそうで 

あざやかに飛び交う色とりどりの魔法
あふれだす勇気ひとりじゃない証 

君だけがきっと知っている
私の心奥の本当のところ
杖の先にある未来さえ
愛しい君へたどり着きそうで 

はじまりはきっときっと何度でも
扉を開きまっててくれるから 

あざやかに飛び交う色とりどりの魔法
あふれ出す勇気ひとりじゃない証